華文轉載自門諾弟兄會之信仰與生命小冊子系列﹐中文譯本由華聯刊編輯關德培翻譯
(華文乃譯文,一概以英文為準)

神 God

        我們相信獨一的真神﹐是所有生命的源頭﹐祂作為聖父﹐聖子及聖靈統管萬有﹐並以慈愛照顧所有被造物。聖父定下了人類的救贖計劃﹐並差派聖子耶穌基督成為世界的救主。耶穌宣揚神的王權﹐將福音帶給心靈貧乏者﹐並藉祂順服的生命﹐受死及復活向罪惡誇勝。聖靈使相信的人得著新生命﹐住在他們裏面並將他們連成一體。

神的啟示 Revelation of God

        我們相信神曾向全人類顯示祂自己﹐神藉新舊約聖經﹐從創世開始啟示祂自己﹐並以耶穌基督為啟示的巔峰。
聖經都是神所默示的﹐是信仰及行為的權威指引。作為教會整體﹐我們應按著聖靈的引導﹐對聖經作解釋。

創造及人類 Creation and Humanity

        我們相信神創造了天和地﹐它們原都是美善的。人類是神創造物中的傑作﹐是按著神的形像被造。罪惡使人類與神及被造物隔離﹐但神藉耶穌基督提供了救贖及復和的途徑。

罪惡 Sin and Evil

        我們相信罪就是個人及整體對神美善旨意的背離﹐並因而引致肉身及靈性的死亡。

華文轉載自門諾弟兄會之信仰與生命小冊子系列﹐中文譯本由華聯刊編輯關德培翻譯
(華文乃譯文,一概以英文為準)

神 God

        我們相信獨一的真神﹐是所有生命的源頭﹐祂作為聖父﹐聖子及聖靈統管萬有﹐並以慈愛照顧所有被造物。聖父定下了人類的救贖計劃﹐並差派聖子耶穌基督成為世界的救主。耶穌宣揚神的王權﹐將福音帶給心靈貧乏者﹐並藉祂順服的生命﹐受死及復活向罪惡誇勝。聖靈使相信的人得著新生命﹐住在他們裏面並將他們連成一體。

神的啟示 Revelation of God

        我們相信神曾向全人類顯示祂自己﹐神藉新舊約聖經﹐從創世開始啟示祂自己﹐並以耶穌基督為啟示的巔峰。
聖經都是神所默示的﹐是信仰及行為的權威指引。作為教會整體﹐我們應按著聖靈的引導﹐對聖經作解釋。

創造及人類 Creation and Humanity

        我們相信神創造了天和地﹐它們原都是美善的。人類是神創造物中的傑作﹐是按著神的形像被造。罪惡使人類與神及被造物隔離﹐但神藉耶穌基督提供了救贖及復和的途徑。

罪惡 Sin and Evil

        我們相信罪就是個人及整體對神美善旨意的背離﹐並因而引致肉身及靈性的死亡。

救恩 Salvation

        我們相信神拯救所有相信耶穌的人﹐基督透過祂順服的生命﹐犧牲的死亡及得勝的復活﹐將人從罪惡及死亡的極權統治釋放出來﹐在將來要得著永遠的生命。所有被造物均熱切期待著從綑綁中獲釋﹐進到神兒女的榮耀自由裏。

教會的本質 Nature of the Church

        

       我們相信教會是神透過耶穌基督呼召出來的一個立約群體﹐從聖靈得著能力﹐過門徒生活並成為見證。地方教會經常聚集﹐進行敬拜﹐團契及彼此問責﹐辨明﹐建立及運用各人服事的恩賜。

教會的使命  Mission of the Church

        

        我們相信教會的使命是使萬民作門徒﹐呼召人悔改﹐受浸﹐並以分享福音及愛心行動具體地實踐對神及鄰舍的愛。

基督教洗禮 Christian Baptism

        

       我們相信以水施洗是公開顯示一個人悔罪﹐得著赦免﹐與基督同死﹐並藉聖靈的能力得著新生命。洗禮亦是信徒公開宣稱加入基督身體的表示﹐而地方教會乃基督身體的具體表現。

華文轉載自門諾弟兄會之信仰與生命小冊子系列﹐中文譯本由華聯刊編輯關德培翻譯
(華文乃譯文,一概以英文為準)

神 God

        我們相信獨一的真神﹐是所有生命的源頭﹐祂作為聖父﹐聖子及聖靈統管萬有﹐並以慈愛照顧所有被造物。聖父定下了人類的救贖計劃﹐並差派聖子耶穌基督成為世界的救主。耶穌宣揚神的王權﹐將福音帶給心靈貧乏者﹐並藉祂順服的生命﹐受死及復活向罪惡誇勝。聖靈使相信的人得著新生命﹐住在他們裏面並將他們連成一體。

神的啟示 Revelation of God

        我們相信神曾向全人類顯示祂自己﹐神藉新舊約聖經﹐從創世開始啟示祂自己﹐並以耶穌基督為啟示的巔峰。
聖經都是神所默示的﹐是信仰及行為的權威指引。作為教會整體﹐我們應按著聖靈的引導﹐對聖經作解釋。

創造及人類 Creation and Humanity

        我們相信神創造了天和地﹐它們原都是美善的。人類是神創造物中的傑作﹐是按著神的形像被造。罪惡使人類與神及被造物隔離﹐但神藉耶穌基督提供了救贖及復和的途徑。

罪惡 Sin and Evil

        我們相信罪就是個人及整體對神美善旨意的背離﹐並因而引致肉身及靈性的死亡。

救恩 Salvation

        我們相信神拯救所有相信耶穌的人﹐基督透過祂順服的生命﹐犧牲的死亡及得勝的復活﹐將人從罪惡及死亡的極權統治釋放出來﹐在將來要得著永遠的生命。所有被造物均熱切期待著從綑綁中獲釋﹐進到神兒女的榮耀自由裏。

教會的本質 Nature of the Church

        

       我們相信教會是神透過耶穌基督呼召出來的一個立約群體﹐從聖靈得著能力﹐過門徒生活並成為見證。地方教會經常聚集﹐進行敬拜﹐團契及彼此問責﹐辨明﹐建立及運用各人服事的恩賜。

教會的使命  Mission of the Church

        

        我們相信教會的使命是使萬民作門徒﹐呼召人悔改﹐受浸﹐並以分享福音及愛心行動具體地實踐對神及鄰舍的愛。

基督教洗禮 Christian Baptism

        

       我們相信以水施洗是公開顯示一個人悔罪﹐得著赦免﹐與基督同死﹐並藉聖靈的能力得著新生命。洗禮亦是信徒公開宣稱加入基督身體的表示﹐而地方教會乃基督身體的具體表現。

聖餐 Lord's Supper

        

      我們相信教會應按照基督的吩咐遵守主餐﹐藉此記念祂受死代贖﹐慶祝獲得赦免﹐新生命並與全體信徒的團契及合一。

 

 

 

社會及國家 Society & State

          我們相信神設立國家﹐目的是要申張公義﹐維持法律及秩序。基督徒首要是忠於基督的國度﹐信徒奉召是要指證不公正的事﹑履行社會責任﹐並且遵守一切不與神的道相違背之法律。

 

 

 

愛及不抗爭 Love & Nonresistance

 

          我們相信神藉著十字架建立和平﹐在基督裏使人與祂自己和好﹐也使人類彼此相和。我們應尋求成為和平使者﹐實踐愛敵人的教導﹐以消弭痛苦﹐減少紛爭及申張正義來彰顯基督的愛。由於暴力及戰爭與基督的福音相違背﹐我們相信在戰爭期間﹐我們的召命是提供其他服務。

 

生命的神聖 The Sanctity of Human Life

 

          我們相信神是生命的創立者及施與者﹐並高度珍惜每一個人﹐任何設立用予奪取生命的制度均屬錯誤。我們反對貶低人類生命價值的態度﹐特別是對毫無抵抗能力的未出生胎兒﹐殘障人士﹐貧窮者及垂死者。

管家職事 Stewardship

 

          我們相信宇宙及其中所有事物均屬於神這一位創造主﹐我們蒙神交託負責管理其中的資源。所有神的賜予﹐包括金錢﹐時間﹐才幹及影響力均應以感謝的心領受﹐忠誠地運用﹐無私地與人分享。

主日﹐工作及休息 Work, Rest & Lord's Day

 

         我們相信神的創造提供了工作及休息的典範。在工作上﹐我們運用我們的才能來榮耀神及服事人。休息時﹐我們表達對神供應的感謝及信靠神維持的恩典。在崇拜內﹐我們一同聚集以敬拜﹐教導﹐團契及服事來記念復活。

基督教與其他信仰 Christianity & Other Faiths

          我們相信神在耶穌裏的救贖工作是唯一使人與神和好的方法﹐神並沒用遺下任何人﹐使他們無緣體驗創造主的美善及能力。 基督徒應尊重持有其他信念的人﹐但仍迫切宣揚基督是救恩的唯一途徑。

基督最終的勝利 Christ's Final Triumph

 

          我們相信主耶穌基督會在這世代的終結時凱旋再來﹐粉碎所有邪惡勢力﹐判決所有拒絕基督者受永遠的刑罰﹐使信徒與基督合一﹐與神在榮耀裏永遠作王。

© 2018 by Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church.